481. کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ
المؤلف: ریلکه، راینر ماریا Rilke, Rainer Maria ۱۸۷۵-۱۹۲۶م.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
ک
/
عت
۱۳۷۹
482. کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ
المؤلف: ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
ک
۲
483. کتاب ساعات و روایت عشق و مرگ
المؤلف: / راینر ماریا ریلکه,عنوان اصلی: Das stundenbuch und die weise von liebe und tod des cornets christoph rilke.
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ر
۹،
ک
۲
484. کتاب شاعران : ریکله ، تراکل ، سلان
المؤلف: ابا‌ذری ، یوسف ۱۳۳۱- گردآورنده و مترجم
المکتبة: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰- مجموعه ها,شعر آلمانی - قرن ۲۰- تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۹۷
ک
۹
485. كتاب شاعران : ريكله ، تراكل ، سلان
پدیدآورنده : ترجمه يوسف اباذري، مراد فرهادپور، ضياء موحد
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20 -- مجموعه ها,شعر آلماني -- قرن 20 -- تاريخ و نقد,شعر آلماني -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
486. کلاغي و بياباني و برف
المؤلف: / کامران جمالي,جمالي
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان الجنوبیة)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر سپيد,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ج
۶۱۲
ک
۱۳۸۳
487. کلاغی و بیا‌با‌نی و برف
المؤلف: جما‌لی، کامران، ۱۳۳۱-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر آزاد - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۱۱
/
م
۳۶
ک
۸ ۱۳۸۳
488. کلاغي و بياباني و برف
المؤلف: / کامران جمالي,جمالي
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر سپيد,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ج
۶۱۲
ک
۱۳۸۳
489. کلمات ساده ي عشق
المؤلف: ياروسلاو سايفرت , ترجمه ي فريده حسن زاده
المکتبة: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از آلماني شعر انگليسي قرن 20م، ترجمه شده از آلماني شعر چک قرن 20م ترجمه شده به انگليسي شعر چک قرن 20م ، ترجمه شده به فارسي
رده :
891
86152-
س
263
ک
490. کلمات ساده ی عشق (دو زبا‌نه)
المؤلف: یاروسلاو سایفرت
المکتبة: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع: شعر چک-قرن ۲۰م.-ترجمه شده به فارسی,شعر چک-قرن۲۰م-ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی-قرن۱۴-ترجمه شده از آلمانی,شعر انگلیسی-قرن۲۰-ترجمه شده از آلمانی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
س
۲۲
ک
۸ ۱۳۸۴
491. کلمات ساده ی عشق (دو زبا‌نه )
المؤلف: سیفرت ، یاروسلاو Seifert, Jaroslav ۱۹۰۱- ۱۹۸۶م
المکتبة: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع: شعر چک - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعر چک - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
۲۴
/
ی
۷
ک
۸ ۱۳۸۳
492. کلمات ساده‌ي عشق
المؤلف: / ياروسلاو سايفرت,عنوان اصلي: The Poetry of Jaroslav Seifert,سيفرت,Seifert
المکتبة: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (طهران)
موضوع: شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از آلماني
رده :
۸۹۱
/
۸۶۱ ۵۲
س
۹۴۷
ک
493. کلمات ساده‌ی عشق
المؤلف: / یاروسلاو سایفرت,سیفرت ,Seifert
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر چک,شعر چک, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 20م., -- قرن 20م.,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه از آلماني,شعر انگليسي - قرن 20 - ترجمه شده از آلماني
رده :
PG
۵۰۳۸
/
س
۲
آ
۵۶
494. گذری بر شعر آلمانی
المؤلف: غضنفری، علی،
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,مجموعه‌ها شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
غ
۶ ۱۳۸۵
495. گذري بر شعر آلماني
المؤلف: علي غضنفري
المکتبة: کتابخانه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلماني - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني - مجموعه ها,شعر آلماني - تاريخ و نقد
رده :
PT
1161
گ
4
غ
6
1384
496. گذری بر شعر آلمانی
المؤلف: غضنفری، علی
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر آلمانی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعه ها ،شعر آلمانی -- تاریخ و نقد
رده :
831
،
/91408
،
غ
38
گ
،
1385
497. گذري بر شعر آلماني
المؤلف: / علي غضنفري,غضنفري
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- تاريخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۰۸
غ
۳۸
گ
498. گزيده اي از معروف ترين و زيبا ترين سروده هاي ادبيات آلماني: از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
المؤلف: /با ترجمه فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني، فريده، ۱۳۴۲- ، گردآورنده و مترجم.
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي- مجموعه ها.,شعر فارسي- قرن چهاردهم شمسي- ترجمه شده از آلماني.
رده :
۸۳۱
/
۰۸
م
۸۶۵
گ
499. گزيده سخنان يوهان ولفگانگ فون گوته
پدیدآورنده : ردآورنده مجيد محمدي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني گوته, يوهان ولفگانگ فون, 1832 - 1749م Goethe، Johann Wolfgang Von، -- کلمات قصار شعر آلماني -- قرن 18م -- ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
500. گزيده سخنان يوهان ولفگانگ فون گوته
المؤلف: محمدي، مجيد
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: گوته، يوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. - كلمات قصار ◄ شعر آلماني - قرن 18م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/6
گ
727/
ن
م
